Original Sub: HorribleSubs Credits to: AnimeChiby
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me 346 n 347 keluar bersamaan kah??!
=Bayangan Mengerikan=
Jiraiya Sensei..
Ada apa, Kakashi?
Ada yg ingin saya bicarakan dengan anda.
Mendesakkah? Aku agak sibuk saat ini.
Lagi-lagi, Kakashi ini, merusak suasana saja.
Tak peduli betapa sulitnya,
saat kamu menemui situasi yg terlihat merepotkan,
kau selalu buat orang-orang disekitarmu merasa tak nyaman.
Maaf kalau mengganggumu.
Ah sudahlah. Kamu sudah terlanjur disini. Utarakan.
Tapi..
Saya tak mau mengganggu kalau anda ada urusan penting..
EDISI KHUSUS PAKAIAN RENANG Kalo dipikir lagi, urusanmu yg lebih penting.
Aku sangat mengenalmu.
Hari ini kamu belum bicara pada siapapun, kan?
Begini..
sesama manusia harus saling berkomunikasi setiap hari, meski cuma sekedar menyapa.
Kalau tidak, hati mereka akan menjadi suram dan serius.
Berkomunikasi itu seperti membangun ikatan,
dan cara bersyukur karena kamu diberikan kehidupan.
Begitulah nilai kita sebagai manusia.
Jadi, ada apa?
Begini..
Ini soal 3 anak
dari Amegakure yg pernah jadi murid andamu, Jiraiya Sensei.
Oh, maksudmu Yahiko, Nagato dan Konan?
Iya.
Baru-baru ini, kabarnya mereka mencoba melakukan perubahan di Amegakure.
Atau semacam itulah.
Tanpa memakai kekuatan militer, tapi melalui dialog.
Oh?
NAGATO YAHIKO
NAGATO YAHIKO KONAN 3 anak itu ya..
Begitu rupanya. Jadi mereka sudah mulai bisa berjalan sendiri.
Bagaimana gambaran sosok mereka di mata anda?
Dia suka penasaran kalau soal orang asing.. Itu sifat yg bagus!
Yahiko anak yg bersemangat dan berpemikiran tegas.
Aku ingin jadi lebih kuat!
Dan kemudian..
Kemudian, Aku akan ubah dunia ini!
Konan itu gadis yg tak pernah menunjukkan emosinya.
Tapi dia cantik dan sangat berbakat.
Saat ini dia pasti sudah tumbuh jadi gadis yg cantik.
Kalau Nagato..
Kenapa?
Dia..
Shinobi jahat itu mau mencoba merebut makanan & barang berharga kami..
Tapi kemudian Nagato..
Ada apa, Nagato?
Jiraiya Sensei..
Aku...
Aku takut pada diriku sendiri.
Kenapa begitu.. Apa itu salah?
Aku benar-benar tak tahu.. apa itu benar atau salah.
Tapi berkat kamu, Yahiko tidak mati.
Kau telah melindungi temanmu.
Itu sudah tindakan yg benar.
Tak ada yg menyalahkanmu.
Saat kamu terluka, kamu belajar untuk membenci.
Sebaliknya, saat kamu menyakiti orang lain, orang lain ganti membencimu.
Tapi dari situ kamu juga akan belajar merasa bersalah.
Memahami rasa pedih seperti itu akan membuatmu jadi lebih baik bersikap pada orang lain..
Dengan memahami rasa sakit, manusia akan bisa berkembang dewasa.
Dengan mengenal kepedihan, memikirkannya dan mencari tau apa yg harus dilakukan.
Itulah yg dinamakan tumbuh dewasa.
Aku cuma ingin melindungi mereka berdua.
Tak peduli kepedihan yg akan kuterima.
Begitu ya.
Apa yg selalu anda pikirkan, Sensei?
Begitu banyak peperangan di dunia ini.
Yg ada hanyalah kebencian.
Aku ingin melakukan sesuatu pada hal itu.
Dan untuk mengetahui jawaban apa perdamaian sebenarnya itu..
Jiraiya Sensei..
Hmm? Oh..
Ada apa?
Nagato bisa saja jadi anak muda pahlawan dalam novelku.
Pahlawan dalam novel anda?
Selama aku hidup, selalu ada kesempatan untuk bertemu dengannya..
Kakashi..
Cepatlah dan jadilah pria dewasa yg bisa menjadi sosok pahlawan dalam novelku.
Kak, kita mendapat banyak permintaan.
Aku tak yakin apa kita bisa memenuhi semuanya.
Kita akan penuhi semuanya.
Kalau ada yg perlu bantuan, kita akan bantu mereka semua.
Itulah tujuan utama Akatsuki.
Saat ini, akan lebih baik kalau kita punya organisasi sebesar milik Hanzo.
Hanzo telah membuat contoh bagi kita shinobi
dengan berjuang untuk menciptakan perdamaian di dunia ini.
Suatu saat kita akan buktikan kalau Akatsuki bisa melampaui usahanya!
Akatsuki?
Iya.. akhir-akhir ini saya dengar rumor tentang mereka.
Hmm.. Kalau dipikir-pikir ada shinobi seperti itu di desa kita ini..
Aku mendukung organisasi yg menyelesaikan masalah melalui jalan damai.
Hal itu akan membantuku mewujudkan impianku menyatukan 5 Negara Besar tanpa paksaan.
Tapi kemunculan mereka begitu mendadak.
Apa ada sosok dibelakang mereka?
Menurut rumor, mereka itu murid-murid Jiraiya dari Konoha no Sato.
Jiraiya? Salah satu Sannin dari Konoha itu?
Iya. Setelah dulu bertarung melawan anda, Hanzo-sama,
Jiraiya sempat tinggal di area ini selama 3 tahun, mengajarkan ninjutsu kepada anak-anak yatim.
Jadi mereka murid-murid bocah itu!
Hasrat untuk menolong sesama..
Akatsuki bisa menjadi media untuk membalas budi yg akhirnya muncul.
Hei, Kak Yahiko..
Nampaknya akhir-akhir ini desa-desa disekitar perbatasan sering diserang.
Apa alasannya?
Tak begitu jelas, kabarnya desa-desa itu menghambat perwujudan suatu kontrak kecil.
Tapi nampaknya perbatasan dengan Tsuchi no Kuni yg paling menderita.
Itu Bangsal Ketujuh..
Perlu kita kesana, Nagato, Konan?
Iya.
Kyusuke, Daibutsu..
Awasi disini selagi kami tak ada.
Baik.
Serahkan saja pada kami, Kak!
Mengerikan sekali..
Siapa yg tega melakukan ini?
Ini jauh lebih parah dari yg biasa kita tangani selama ini.
Siapa disana?! Keluarlah!
Siapa kalian?
Akatsuki.
Akatsuki?
Kalian tampaknya para shinobi dari Amegakure.
Kami adalah organisasi yg menciptakan perdamaian di desa ini.
Kami dengar area ini diserang, makanya kami datang untuk menyelidiki.
Siapa yg telah melakukan ini?
.. Apa yg perlu kita lakukan? .. Dapatkah kita percaya mereka?
Iwagakure.
Iwagakure?
Mustahil!
Bukankah Iwagakure dan Konoha sedang bernegosiasi untuk menghentikan pertikaian.
Mana kami tau!
Lihatlah desa ini!
Iwagakure meratakan seluruh area ini 1 demi 1!
Memangnya kalian bisa apa cuma bermodal senjata itu?
Bertarung! Apa lagi?
Kami sudah membentuk aliansi!
Tunggu! Itu hanya akan menambah jumlah korban!
Lalu apa yg harus kami lakukan?
Apa kalian menyuruh kami cuma duduk disini dan menunggu giliran untuk dibantai?!
Kita akan bicarakan soal ini dengan pihak Iwagakure.
Apa?
Kalau kita memahami kepedihan mereka, kita bisa bicara hati ke hati.
Mereka pasti akan mengerti!
Cukup dengan idealisme-mu!
Bagaimana kalau membalas dendam atas rekan-rekan kami yg terbunuh?!
Hanya dengan saling memahami kepedihan dan meneteskan air mata mereka
kita baru bisa semakin dekat dengan dunia yg sesungguhnya..
Meneteskan air mata mereka?
Maksudmu membalas dendam?
Bukan, bukan itu maksudku.
Yg kumaksud adalah saling memahami.
Berhentilah berbicara begitu idealis.
Di dunia ini tak ada yg seperti itu.
Apa yg terjadi?
Kalau ini diteruskan, perdamaian antara Iwagakure dan Konoha akan ternoda.
Mungkin Iwagakure yg tak ingin bersatu.
Mungkin para pemimpinnya saling mengejar perdamaian,
tapi shinobi yg menjadi bawahan mereka tak menginginkannya.
Bisa juga ini karena ulah Ninja Pemberontak.
Apapun itu, kita harus segera menyelesaikan masalah dengan Iwagakure ini!
Berpencar!
Apa?!
Banyak sekali yg menunggu untuk menyergap kita!
Tunggu!
Kalian dari Iwagakure kan?
Kami adalah Akatsuki, shinobi dari Amegakure!
Kami datang untuk berbicara!
Sial!
Mereka menolak untuk berbicara!
Bagaimana sekarang, Yahiko?
Tujuan kita adalah negosiasi, bagaimanapun caranya!
Jangan membunuh mereka!
Ini mustahil!
Yahiko!
Konan!
Siapa disana?!
Sial! Musuhkah?!
Lari sekarang!
Nagato, pergilah!
Nagato.. Cepat.. Larilah..
Lari, Nagato!
Lari! Cepat!
Nagato!
Berhenti, Nagato!
Berhenti!
Hentikan, Nagato!
Yahiko..
Kita mundur sekarang!
Jadi itukah kekuatan Rinnegan..
Sungguh kekuatan yg mengerikan.
Apa yg perlu kita lakukan?
Bila Akatsuki mulai bergerak,
tim kita yg lain yg sedang menyamar sebagai shinobi di sisi lain akan berada dalam bahaya.
Demi masa depan Konoha,
perdamaian tak boleh ada di Iwagakure.
Strategi ini memang bertujuan untuk menghalangi perdamaian.
Mungkin kita bisa manfaatkan kekuatan itu.
Kumpulkan semua mayat yg ada disini!
Singkirkan semua jejak kaki Konoha!
Pak!
Danzo, yah..
Konoha bergerak di balik layar...
Nagato..
Yahiko.. Jutsu yg barusan dipakai Nagato tadi..
Mungkin hanya bisa terjadi karena dia memiliki Rinnegan.
Itu...
Iya, aku merasakannya.
Seperti saat itu..
Hasrat membunuh yg kuat itu membuat bulu kudukku berdiri..
Itu bukan kekuatan dari dunia ini.
Kita harus mencegah Nagato memakai jurus itu!
Kalau sampai dia memakainya.. itu akan membunuhnya.
Konan, mana Yahiko?
Dia pergi mencari makanan.
Oh..
Ada apa?
Aku takut pada.. kekuatanku.
Nagato..
Sebelumnya, ada Jiraiya Sensei disisiku.
Aku yakin beliau dulu mengajarkanku ninjutsu supaya aku bisa mengendalikan kekuatan ini.
Tapi kini Jiraiya Sensei tak lagi disini..
Iya, Jiraiya Sensei telah pergi..
Tapi...
Kamu punya kami.
Kami akan bantu mengontrol kekuatanmu.
Selama mungkin..
Konan..
Hati-hati, Yahiko.
Kamu tak perlu mengantarkan kepergianku!
Tolong rawat luka Nagato.
Mulai sekarang, jangan terlalu mengkawatirkan aku.
Nagato adalah kunci dari Akatsuki!
Dialah yg akan mengubah negara ini.. dunia ini.
Sama halnya denganmu..
Semua menghormati dan menyanjungmu.
Nagatopun begitu.
Nagato akan menjadi jembatan perdamaian.
Peranku adalah sebagai pilar yg menopang jembatan itu.
Yahiko..
Negara ini terus menderita.
Negara ini terus merasakan kepedihan.
Dulu aku selalu membenci negeri yg selalu menangis ini.
Tapi kini, aku ingin menyelamatkannya.
Ini murni datang dari lubuk hatiku.
Hal ini mengingatkanku saat aku masih cengeng dulu dan aku tak bisa mengacuhkannya.
Yahiko!
Hati-hatilah.
Dialah jembatan perdamaian...
Tekadnya itulah yg menjadi jembatan itu.
Nagato..
Kami percaya pada Yahiko!
Ayo, semuanya!
Iya!
Apa penyebab semua ini?
Sudah terlambat saat kami menemukan mereka.
Kami saat itu sedang dalam perjalanan menuju konferensi perdamaian dengan Tsuchi no Kuni..
Kami mengenali mereka sebagai anggota klan kalian, dan..
Danzo-sama, apa tadi kau sempat melihat pelakunya?
Tak salah lagi,, Akatsuki.
Akatsuki?! Tapi Akatsuki kan...
Kelompok yg cinta perdamaian
dan punya banyak pengikut akhir-akhir ini di desa.
Iya, kudengar mereka adalah organisasi yg bertujuan sama denganku!
Lalu kenapa..?
Hanzo, kau terlalu lama membiarkan mereka merajalela.
Apa?
Tak masalah menjadi idealis.
Tapi, disitu juga tersembunyi kelemahanmu.
Kelemahanku?
Karena idealisme-mu yg tinggi itu,
kamu buta akan mereka yg punya motif sama denganmu.
Tapi mereka berubah menjadi musuh dan menentangmu.
Inilah penyebab tragedi ini terjadi.
Tapi semulia apapun idealismemu, tak semuanya akan mau mengikutimu.
Mereka mungkin hanya berpura-pura mengikutimu,
tapi sebenarnya mereka memberontak.
Pada akhirnya, mereka akan terobsesi akan keserakahan & kekuatan
lalu berubah menjadi jahat
Melepaskan bulu domba mereka dari Akatsuki
dan mereka akan terlihat seperti serigala yg berambisi mengambil alih desa ini juga.
Hanzo-sama..
Bila kita tak berbuat apa-apa, mereka akan merebut desa ini.
Danzo dari Konoha ya?
Orang yg menarik mulai bertindak.
Seperti kata Obito, awan-awan mulai bergerak aneh.
Di dunia ini tak ada yg namanya perdamaian.
Begitulah kenyataannya.
Kenyataan itu seperti sungai besar yg mengalir disini.
Tak peduli betapa keras usaha kalian mencoba membendungnya,
kenyataan akan menelan kalian mentah-mentah dan meremukkan kalian.
Inilah satu-satunya cara untuk lari dari penderitaan itu.
Yaitu melalui Mugenjo Tsukuyomi, Project Tsuki no Me!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Episode Selanjutnya Naruto Shippuden: "Akatsuki Baru"
www.idfl.me